Так звучит название месячника школьных библиотек на разных языках!

ISLM Theme Translations
School Libraries: Doorways to Life

• Arabic: المكتبات المدرسية: بوابات معرفة الحياة

• Chilean:  Bibliotecas Escolares: Abren las puertas a tu vida

• Chinese: 跨 进学校图书馆的世界, 丰富我们的母语及人生。

• Croatian:  ŠKOLSKE KNJIŽNICE: VRATA U ŽIVOT

• Dutch:  Schoolbibliotheken en mediatheken  : De ingang naar je toekomst

• Finnish: Koulukirjastot: Ovia elämään

• Hindi:   विद्यालय - पुस्तकालय : जीवन का मार्गदर्शक

• Hungarian: Iskolai könyvtár: ajtót nyit a világra

• Indonesian: Perpustakaan Sekolah: Gerbang Kehidupan

• Italian: Biblioteche di scuole: corridoi per la vita

• IsiZulu: Umtapo wezincwadi esikolweni: Imvulandlela yempilo

• Japanese: 

• 京都産業大学　文化学 部

• 客員教授

• 大平睦美

• Maori (New Zealand): Ngā Puna Mātauranga ā-Kura: Te Ara Poutama

• Mongolian: Сургуулийн номын сан: Амьдралд хөтлөх үүд хаалга

• Ndebele (Zimbabwe): Iziphala zesikolo zolwazi lengwalo: Zivula amasango empilo

• Philippines: Silid-aklatan: Pinto ng Buhay

• Polish: Biblioteki Szkolne: Drogi Do Zycia 

• Portuguese: Bibliotecas Escolares: Uma Porta para a Vida

•  Russian: Школьные библиотеки: двери в жизнь

•  Thai: แนวทางสู่ ความสำเร็จในชีวิต

• Turkish:  Okul kütüphaneleri: hayata açılan pencere

ISLM Theme Translations - Coordinator: Gerri Judkins

• Источник: http://www.iasl-online.org/events/islm/2013islm/theme-translations.htm